Artisau-arrantza arduratsua sustatuz Guatemalan
2024ko d’octubre 07, dilluns Oikocredit-ek Future of Fish nazioarteko GKEarekin lan egin du Guatemalako balizko bazkide bat, Coastal Catch, ebaluatzeko, bere arrantza-praktikei eta -kontrolei dagokienez. Emaitza positiboa izan zen, eta Oikocredit-ek bost urteko mailegua eman dio Coastal Catch-i. Artikulu honetan, Future of Fish-ek historia errepasatzen du Daniel Amézquita Oikocred-eko inbertsio arduradunari, Peter Battisti Future of Fish-eko zuzendari exekutiboari eta José Miguel Quezada Coastal Catch-eko sortzaile eta zuzendari nagusiari egindako elkarrizketekin.
Guatemalako Pazifikoko kostaldean 254 kilometroko hedadura du dunak eta hondartza hareatsuak, manglarrez betetako aintzirez inguratuta. Ekosistema horiek funtsezko ingurumen-zerbitzuak ematen dituzte, hala nola itsas espezieak hazteko eremuak, kostaldea higaduratik eta muturreko fenomeno meteorologikoetatik babestea, karbonoa harrapatzea eta biodibertsitatea kontserbatzea.
Lurralde-ur zabalak eta Guatemalako Eremu Ekonomiko Esklusiboa (120.230 kilometro koadro hartzen ditu) gorabehera, herrialdeko artisau-arrantzaren industriak erronka garrantzitsuei egin behar die aurre. Artisau-arrantzaleak eskala txikiko arrantzaren mende egon ohi dira, tokiko kontsumorako eta merkataritzarako arrainez hornitzeko. Orain, berriz, gehiegizko arrantza, klima-aldaketa, kutsadura eta arrantza-flota industrialen lehia bezalako mehatxuei aurre egin behar diete, beren bizibideak eta komunitateak arriskuan jartzen baitituzte.
Azpiegitura desegokiak, merkatuetarako sarbide mugatua eta gobernuaren laguntza nahikoa ez denez, artisau-sektoreak zailtasunak ditu modu iraunkorrean aurrera egiteko. Eta funtsezko kudeaketa-neurririk ez dagoenez, hala nola urtaroko arrantza debekatzea, harrapaketen gutxieneko tamaina arautzea (bela-arrainaren kasuan izan ezik) eta xede diren espezieentzako berreskuratze-eremu babestuak, sektoreak arrantza-erreserbak are gehiago agortzeko arriskua du. Azterketek adierazten dute arrain-erreserbak gutxitzen ari direla, arrainkumeen harrapaketak handiak direla eta premiazkoa dela tailei buruzko araudia aldatzea eta baliabideen kudeaketa hobetzea.
Guatemalako Pazifikoko kostaldean 254 kilometroko hedadura du dunak eta hondartza hareatsuak, manglarrez betetako aintzirez inguratuta. Ekosistema horiek funtsezko ingurumen-zerbitzuak ematen dituzte, hala nola itsas espezieak hazteko eremuak, kostaldea higaduratik eta muturreko fenomeno meteorologikoetatik babestea, karbonoa harrapatzea eta biodibertsitatea kontserbatzea.
Lurralde-ur zabalak eta Guatemalako Eremu Ekonomiko Esklusiboa (120.230 kilometro koadro hartzen ditu) gorabehera, herrialdeko artisau-arrantzaren industriak erronka garrantzitsuei egin behar die aurre. Artisau-arrantzaleak eskala txikiko arrantzaren mende egon ohi dira, tokiko kontsumorako eta merkataritzarako arrainez hornitzeko. Orain, berriz, gehiegizko arrantza, klima-aldaketa, kutsadura eta arrantza-flota industrialen lehia bezalako mehatxuei aurre egin behar diete, beren bizibideak eta komunitateak arriskuan jartzen baitituzte.
Azpiegitura desegokiak, merkatuetarako sarbide mugatua eta gobernuaren laguntza nahikoa ez denez, artisau-sektoreak zailtasunak ditu modu iraunkorrean aurrera egiteko. Eta funtsezko kudeaketa-neurririk ez dagoenez, hala nola urtaroko arrantza debekatzea, harrapaketen gutxieneko tamaina arautzea (bela-arrainaren kasuan izan ezik) eta xede diren espezieentzako berreskuratze-eremu babestuak, sektoreak arrantza-erreserbak are gehiago agortzeko arriskua du. Azterketek adierazten dute arrain-erreserbak gutxitzen ari direla, arrainkumeen harrapaketak handiak direla eta premiazkoa dela tailei buruzko araudia aldatzea eta baliabideen kudeaketa hobetzea.
Erronkei aurre eginez
Zorionez, Coastal Catch (lehen Tunart) bezalako enpresak, jasangarritasunean adituak (Future of Fish) eta nazioarteko inpaktu-inbertitzaileak (Oikocredit) erronkei aurre egiteko lanean ari dira. Gure helburu komuna artisau-arrantzako produktuen sektore jasangarri bat da, garapen sozioekonomikoa lagundu dezakeena eta, aldi berean, itsas baliabideak modu arduratsuan kudeatu eta ekosistema babesten duena.
Guatemalako hegoaldeko Ozeano Bareko Escuintla departamenduan (Erdialdeko Amerika) dago Coastal Catch, eta 500 artisau-arrantzale baino gehiago biltzen dituen gizarte-enpresa bat da, tokiko eta nazioarteko merkatuei hegal horiko atuna, urre-kolorekoa eta pargoa emateko. Coastal Catch-en misioa da artisau-arrantzale independenteekin zuzenean lan egitea eta industria jasangarriagoa eta bidezkoagoa sortzea, premia handiena duten kostaldeko komunitateei mesede egingo diena.
Coastal Catchek 2019an lanean hasi aurretik, komunitate horiek galtzeko arriskuan zeuden marrazo espezieen mende zeuden batez ere, diru-iturri gisa. Coastal Catch-ekin orain lau aldiz gehiago irabazten dute, erreserbak arduraz kudeatzen dituzten espezie alternatiboetan zentratuta. Ingurumen-, gizarte- eta gobernantza-politika sendoekin, Coastal Catch ahalegintzen da itsas ingurune aberatsa zaintzen arrantza-praktika jasangarrien bidez, harrapaketa intzidentalaren mailak murrizteko eta hazkunde naturalaren zikloan heldutasuna lortu duten arrainak bakarrik harrapatzeko diseinatuta.
Oikocredit-ek, inpaktu sozialeko inbertitzaileak eta munduko kooperatibak, ia bost hamarkadako esperientzia du erakunde aktiboak finantzatzen finantza-inklusioan, nekazaritzan eta energia berriztagarrietan.
Oikocreditzen maileguen, kapital-inbertsioen eta gaitasunen garapenaren helburua da diru-sarrera txikiak dituzten Afrikako, Asiako eta Latinoamerikako pertsonei bizi-maila modu jasangarrian hobetzea. Artisau-arrantzaren sektorean nahiko berria den arren, Oikocred-ek Coastal Catch bezalako enpresetan inbertitzeak izan ditzakeen onura sozioekonomikoak eta ingurumenekoak aitortzen ditu. Oikocredit-en bost urterako maileguak Coastal Catch-i lan-kapitala eta kapital-ondasunetan behar duen inbertsioa emango dio, monitoretza- eta ebaluazio-sistema hobetzen jarraitzeko, Guatemalako eragiketen jasangarritasuna bermatzeko eta hornidura-katea inguruko herrialdeetara hedatzeko, hala nola El Salvadorrera eta Hondurasera.
Future of Fish nazioarteko GKE bat da, eta bere eginkizuna komunitate ozeaniko oparoak eta erresilienteak sustatzea da, eskala txikiko arrantzan berrikuntza eta inbertsioa bultzatuz. Future of Fish Oikocredit-ek Coastal Catch-en egindako inbertsioaren ingurumen-ebaluazioan laguntzeko ohorea izan zuen, eta Latinoamerikako artisau-arrantzaren sektorean sartu nahi duten inpaktu-inbertsioko beste funts batzuekin taldea osatzeko irrikan dago.
Zer balio du Oikocred-i laguntzeak?
Eskala txikiko arrantza-tokiei beren negozioak hobetzen laguntzea da gure helburua, eraginkorragoak eta errentagarriagoak izan daitezen eta ekoizpen arduratsuagoa egin dezaten; beraz, trantsizio horri laguntzeko inbertsioak desblokeatzeko oinarrizko beharra dago. Horrek esan nahi du lankidetzak aurkitu eta eraiki behar direla antzeko inbertitzaileekin, eskala txikiko produkzioari lotutako arriskuak uler ditzaten, eta arrantza-sektoreari ekiteko behar den denbora eta energia eskaintzeko prest egon daitezen, sektore horrek ez baitu kapital pribaturik. Oikocredit-ek berrikuntza- eta lankidetza-historia bat du, eta horrek bazkide ezin hobea bihurtzen du guretzat itsasoko produktuen sektorean aukerak aztertzeko orduan.
Zer balio eman dio zure negozioari Oikocredit eta Future of Fish-ekin lan egiteak?
Oikocredit-ekin izan dugun lankidetza balio handikoa izan da, eta une ezin hobean iritsi da gure enpraren hazkundea eta inpaktua babesteko.
Oikocreditzen maileguen, kapital-inbertsioen eta gaitasunen garapenaren helburua da diru-sarrera txikiak dituzten Afrikako, Asiako eta Latinoamerikako pertsonei bizi-maila modu jasangarrian hobetzea. Artisau-arrantzaren sektorean nahiko berria den arren, Oikocred-ek Coastal Catch bezalako enpresetan inbertitzeak izan ditzakeen onura sozioekonomikoak eta ingurumenekoak aitortzen ditu. Oikocredit-en bost urterako maileguak Coastal Catch-i lan-kapitala eta kapital-ondasunetan behar duen inbertsioa emango dio, monitoretza- eta ebaluazio-sistema hobetzen jarraitzeko, Guatemalako eragiketen jasangarritasuna bermatzeko eta hornidura-katea inguruko herrialdeetara hedatzeko, hala nola El Salvadorrera eta Hondurasera.
Future of Fish nazioarteko GKE bat da, eta bere eginkizuna komunitate ozeaniko oparoak eta erresilienteak sustatzea da, eskala txikiko arrantzan berrikuntza eta inbertsioa bultzatuz. Future of Fish Oikocredit-ek Coastal Catch-en egindako inbertsioaren ingurumen-ebaluazioan laguntzeko ohorea izan zuen, eta Latinoamerikako artisau-arrantzaren sektorean sartu nahi duten inpaktu-inbertsioko beste funts batzuekin taldea osatzeko irrikan dago.
Zergatik erabaki zuen Oikocredit-ek Future of Fish-ekin kolaboratzea?
Oikocredit-ek duela urte askotatik ezagutzen du Future of Fish, eta duela gutxi arrantzan inbertitzeko aukerak katalizatzeko moduak aztertzeko konpromisoa hartu zuen, Peruko artisau-arrantzaren sektoreko beste inbertitzaile batzuekin lankidetzan. Txundituta utzi gaitu Future of Fish enpresaren eta inbertsioaren zorroztasunak, eta arrantzaleei eta kooperatibei benetan mesede egin diezaieketen konponbideak diseinatzeko interesa duten alderdiekin lankidetzan aritzeko duen gaitasunak.
Hitz egiguzu proiektuaz eta zure lanerako duen garrantziaz.
Oikocredit-entzat, Coastal Catch-en inbertitzea ez da ekonomia urdineko lehen proiektua. Hala ere, harrapaketa basatiko arrantzetan inbertitzeak arrisku nabarmenak dakartza, bai diru-itzultzeari dagokionez, bai izen onari dagokionez. Coastal Catchekin uste dugu proiektu on bat dugula arrisku moderatu batekin finantzatzeko. Horrelako proiektu gehiago bilatzeko lehen urratsa da. Future of Fish-en laguntza garrantzitsua izan zen Coastal Catch-ek bere hornikuntza hobetzeko eta arrantzaleei eta arrantza arduratsuari laguntzeko zentratu daitekeen eremuei buruzko gomendio argiak baliozkotzeko eta formulatzeko.
Lankidetza eta proiektu honetako zein elementuk berotzen zaituzte?
Kostaldeko komunitateentzat eragin sozial potentziala arrantza-praktika jasangarriak bezain garrantzitsua da guretzat. Oso komunitate kalteberak dira, eta diru-sarrerak hobetu baditzakegu, aldi berean gutxieneko ingurumen-inpaktua sortuz, lorpen garrantzitsua izango da inplikatutako guztientzat.
Zer ekarriko digu etorkizunak?
Garrantzitsua da artisau-arrantzako produktuen sektorean gehiago egitea, gizartearen/komunitatearen, ingurumenaren/ekosistemaren eta finantza-arriskuen arteko oreka bilatuz. Gaur egun, enpresa gutxik lortzen dituzte hiru elementuak. Hala ere, ekonomia urdineko ekimen gehiago sortzen diren heinean, horiek ebaluatzen jarraituko dugu, gure emantzipazio-misioa betetzeko.
Elkarrizketa Future of Fish-eko zuzendari exekutibo Peter Battistirekin
Oikocredit-ek duela urte askotatik ezagutzen du Future of Fish, eta duela gutxi arrantzan inbertitzeko aukerak katalizatzeko moduak aztertzeko konpromisoa hartu zuen, Peruko artisau-arrantzaren sektoreko beste inbertitzaile batzuekin lankidetzan. Txundituta utzi gaitu Future of Fish enpresaren eta inbertsioaren zorroztasunak, eta arrantzaleei eta kooperatibei benetan mesede egin diezaieketen konponbideak diseinatzeko interesa duten alderdiekin lankidetzan aritzeko duen gaitasunak.
Hitz egiguzu proiektuaz eta zure lanerako duen garrantziaz.
Oikocredit-entzat, Coastal Catch-en inbertitzea ez da ekonomia urdineko lehen proiektua. Hala ere, harrapaketa basatiko arrantzetan inbertitzeak arrisku nabarmenak dakartza, bai diru-itzultzeari dagokionez, bai izen onari dagokionez. Coastal Catchekin uste dugu proiektu on bat dugula arrisku moderatu batekin finantzatzeko. Horrelako proiektu gehiago bilatzeko lehen urratsa da. Future of Fish-en laguntza garrantzitsua izan zen Coastal Catch-ek bere hornikuntza hobetzeko eta arrantzaleei eta arrantza arduratsuari laguntzeko zentratu daitekeen eremuei buruzko gomendio argiak baliozkotzeko eta formulatzeko.
Lankidetza eta proiektu honetako zein elementuk berotzen zaituzte?
Kostaldeko komunitateentzat eragin sozial potentziala arrantza-praktika jasangarriak bezain garrantzitsua da guretzat. Oso komunitate kalteberak dira, eta diru-sarrerak hobetu baditzakegu, aldi berean gutxieneko ingurumen-inpaktua sortuz, lorpen garrantzitsua izango da inplikatutako guztientzat.
Zer ekarriko digu etorkizunak?
Garrantzitsua da artisau-arrantzako produktuen sektorean gehiago egitea, gizartearen/komunitatearen, ingurumenaren/ekosistemaren eta finantza-arriskuen arteko oreka bilatuz. Gaur egun, enpresa gutxik lortzen dituzte hiru elementuak. Hala ere, ekonomia urdineko ekimen gehiago sortzen diren heinean, horiek ebaluatzen jarraituko dugu, gure emantzipazio-misioa betetzeko.
Elkarrizketa Future of Fish-eko zuzendari exekutibo Peter Battistirekin
Zer balio du Oikocred-i laguntzeak?
Eskala txikiko arrantza-tokiei beren negozioak hobetzen laguntzea da gure helburua, eraginkorragoak eta errentagarriagoak izan daitezen eta ekoizpen arduratsuagoa egin dezaten; beraz, trantsizio horri laguntzeko inbertsioak desblokeatzeko oinarrizko beharra dago. Horrek esan nahi du lankidetzak aurkitu eta eraiki behar direla antzeko inbertitzaileekin, eskala txikiko produkzioari lotutako arriskuak uler ditzaten, eta arrantza-sektoreari ekiteko behar den denbora eta energia eskaintzeko prest egon daitezen, sektore horrek ez baitu kapital pribaturik. Oikocredit-ek berrikuntza- eta lankidetza-historia bat du, eta horrek bazkide ezin hobea bihurtzen du guretzat itsasoko produktuen sektorean aukerak aztertzeko orduan.
Nola laguntzen dio proiektu honek Future of Fish-en misioari?
Oikocredit-ekin elkarlanean, ekoizleen praktikak hobetzeko berrikuntzak egiten dituzten enpresak aitortu eta lagundu ditzakegu. Coastal Catch-en egindako inbertsio honekin, gure bazkide guztien artean lortu nahi ditugun printzipioak eta balioak dituen enpresa bati laguntzen ari gara: ekoizpen arduratsuagoa lagunduko duten enpresa-praktika hobeetan aurrera egitea. Praktika horiek inplikatutako alderdi guztientzat (ekoizleak, itsasoko produktuen enpresak, kontsumitzaileak eta komunitateak) eta ingurumenarentzat onuragarriak diren emaitzak sortzen dituztela frogatu badezakegu, arrantza-ekoizpen iraunkorraren aldeko merkataritza-argudioak garatuko dira.
Elkarrizketa Coastal Catch-eko sortzaile eta zuzendari nagusi José Miguel Quezadarekin
Oikocredit-ekin elkarlanean, ekoizleen praktikak hobetzeko berrikuntzak egiten dituzten enpresak aitortu eta lagundu ditzakegu. Coastal Catch-en egindako inbertsio honekin, gure bazkide guztien artean lortu nahi ditugun printzipioak eta balioak dituen enpresa bati laguntzen ari gara: ekoizpen arduratsuagoa lagunduko duten enpresa-praktika hobeetan aurrera egitea. Praktika horiek inplikatutako alderdi guztientzat (ekoizleak, itsasoko produktuen enpresak, kontsumitzaileak eta komunitateak) eta ingurumenarentzat onuragarriak diren emaitzak sortzen dituztela frogatu badezakegu, arrantza-ekoizpen iraunkorraren aldeko merkataritza-argudioak garatuko dira.
Elkarrizketa Coastal Catch-eko sortzaile eta zuzendari nagusi José Miguel Quezadarekin
Zer balio eman dio zure negozioari Oikocredit eta Future of Fish-ekin lan egiteak?
Oikocredit-ekin izan dugun lankidetza balio handikoa izan da, eta une ezin hobean iritsi da gure enpraren hazkundea eta inpaktua babesteko.
Elkarrizketa Coastal Catch-eko sortzaile eta zuzendari nagusi José Miguel Quezadarekin
Zer balio eman dio zure negozioari Oikocredit eta Future of Fish-ekin lan egiteak?
Oikocredit-ekin izan dugun lankidetza balio handikoa izan da, eta une ezin hobean iritsi da gure enpresaren hazkundea eta inpaktua babesteko. Guatemalako arrantza-industrian lehen enpresa iraunkorra, errentagarria eta eragin handikoa sortzeko gure ikuspegian sinesten du Oikocredit-ek. Haren laguntzarekin, herrialdeko esportatzaile handiena izan gara, eta arrakastaz ireki ditugu merkatu berriak, bai tokian-tokian, bai nazioartean.
Negozio arrakastatsu bat bazkide egokien esku dago, eta Oikocredit-en hori aurkitu dugu. Future of Fish-en helburuak bat datoz Oikocredit-ekoekin, eta elkarlanean dihardute guk imajinatzen dugun etorkizunerantz. Lankidetza horren emaitzak ikusten ari gara, eta bost urteko hazkunde nabarmena eta aldaketa eraldatzailea aurreikusten dugu gure enpresarentzat, gure sektorearentzat eta gure herrialdearentzat.
Zer aldaketa egin dituzue, edo sartzeko asmoa duzue, trazabilitatea eta arrantza-praktika iraunkorrak babesteko?
Trazabilitatea hobetzeko eta praktika jasangarriak babesteko, neurri garrantzitsuak hartu ditugu eta prozesutik lortu dugun informazioan oinarritutako hobekuntza berriak aplikatzea aurreikusi dugu. Gure hornitzaileekin lanean ari gara gure arrantza-jardueren trazabilitate osoa bermatzeko, hasierako harrapaketatik hasi eta bezeroei entregatzeraino. Horrek esan nahi du gure hornitzaileei prestakuntza eman behar zaiela beharrezko dokumentazioa zehatz bete dezaten, kontrol-neurri eraginkorrak ezar ditzaten eta arrantza-jardueren jarraipen zehatza egin dezaten. Praktika jasangarriei atxikitzeko ekipo egokia erabiltzearen garrantzia ere azpimarratzen dugu.
Gure flota artisaua denez, nahiko jasangarria da. Hala ere, erronka nagusia kontrol zorrotzak eta txosten zehatzak mantentzea da. Horri heltzeko, praktika horiek hartzeko konpromisoa hartzen duten bazkide komertzialekin lankidetzan aritzea dugu helburu. Gure ustez, ahalegin gehigarri horrek gure enpresaren eta hornitzaileen hazkundea sustatuko du, aukera berriak sortuz.
Ahalegin horiez gain, harro gaude Guatemalako agintari publikoekin lankidetzan aritzen den lehen enpresa izateagatik, gure artisau-arrantzale guztientzat beharrezkoak diren arrantza-lizentziak lortzeko. Mugarri hori, lehenago lortu ez zena, funtsezkoa da industriak aurrera egin dezan, eta gure arrantzaleen lan gogorra aitortzen du.
Oikocredit-ekin izan dugun lankidetza balio handikoa izan da, eta une ezin hobean iritsi da gure enpresaren hazkundea eta inpaktua babesteko. Guatemalako arrantza-industrian lehen enpresa iraunkorra, errentagarria eta eragin handikoa sortzeko gure ikuspegian sinesten du Oikocredit-ek. Haren laguntzarekin, herrialdeko esportatzaile handiena izan gara, eta arrakastaz ireki ditugu merkatu berriak, bai tokian-tokian, bai nazioartean.
Negozio arrakastatsu bat bazkide egokien esku dago, eta Oikocredit-en hori aurkitu dugu. Future of Fish-en helburuak bat datoz Oikocredit-ekoekin, eta elkarlanean dihardute guk imajinatzen dugun etorkizunerantz. Lankidetza horren emaitzak ikusten ari gara, eta bost urteko hazkunde nabarmena eta aldaketa eraldatzailea aurreikusten dugu gure enpresarentzat, gure sektorearentzat eta gure herrialdearentzat.
Zer aldaketa egin dituzue, edo sartzeko asmoa duzue, trazabilitatea eta arrantza-praktika iraunkorrak babesteko?
Trazabilitatea hobetzeko eta praktika jasangarriak babesteko, neurri garrantzitsuak hartu ditugu eta prozesutik lortu dugun informazioan oinarritutako hobekuntza berriak aplikatzea aurreikusi dugu. Gure hornitzaileekin lanean ari gara gure arrantza-jardueren trazabilitate osoa bermatzeko, hasierako harrapaketatik hasi eta bezeroei entregatzeraino. Horrek esan nahi du gure hornitzaileei prestakuntza eman behar zaiela beharrezko dokumentazioa zehatz bete dezaten, kontrol-neurri eraginkorrak ezar ditzaten eta arrantza-jardueren jarraipen zehatza egin dezaten. Praktika jasangarriei atxikitzeko ekipo egokia erabiltzearen garrantzia ere azpimarratzen dugu.
Gure flota artisaua denez, nahiko jasangarria da. Hala ere, erronka nagusia kontrol zorrotzak eta txosten zehatzak mantentzea da. Horri heltzeko, praktika horiek hartzeko konpromisoa hartzen duten bazkide komertzialekin lankidetzan aritzea dugu helburu. Gure ustez, ahalegin gehigarri horrek gure enpresaren eta hornitzaileen hazkundea sustatuko du, aukera berriak sortuz.
Ahalegin horiez gain, harro gaude Guatemalako agintari publikoekin lankidetzan aritzen den lehen enpresa izateagatik, gure artisau-arrantzale guztientzat beharrezkoak diren arrantza-lizentziak lortzeko. Mugarri hori, lehenago lortu ez zena, funtsezkoa da industriak aurrera egin dezan, eta gure arrantzaleen lan gogorra aitortzen du.
Arxiu > 2024 > octubre
- 25/10 - 4 milioi dolarreko mailegua sarera konektatu gabeko hozkailuetarako, Afrikako txertoak eta elikagaien segurtasuna zabaltzeko
- 25/10 - Kooperatibak, kalitatea eta erresilientzia klimatikoa: Oikocredetik Perura egindako inbertitzaileen bidaiaren ondorioak
- 23/10 - FETSek Finantza Etikoen 2024 barometroa aurkeztu du
- 22/10 - Oikocredit Madrilgo Biokultura Azokan izango gara
- 10/10 - Maanaveya: bi hamarkadako finantza-inklusioa eta inpaktu-inbertsioak
- 07/10 - Artisau-arrantza arduratsua sustatuz Guatemalan
- 07/10 - Aldaketa Oikocred-eko Zuzendaritza Kontseiluan
